Day-O (Banana Boat Song) è un canto popolare
giamaicano, appartenente al genere Calypso, e cantato, nella sua più nota
esecuzione, da Harry Belafonte.
Questo brano rappresenta un momento della vita dei lavoratori portuali del turno di notte che, dopo aver caricato la nave bananiera, facendosi ormai giorno, vogliono tornare a casa. Il debutto televisivo di Belafonte fu proprio con questa canzone nella serie TV The Muppet Show.
Questo brano rappresenta un momento della vita dei lavoratori portuali del turno di notte che, dopo aver caricato la nave bananiera, facendosi ormai giorno, vogliono tornare a casa. Il debutto televisivo di Belafonte fu proprio con questa canzone nella serie TV The Muppet Show.
“Come, mister tallyman, tally me banana.
Daylight come and we wanna go home.”
Daylight come and we wanna go home.”
(Vieni signor contabile, fai il conto delle mie
banane.
La luce del giorno arriva e noi vogliamo andare a casa.)
La luce del giorno arriva e noi vogliamo andare a casa.)
Banana Republic, invece, è un brano scritto e inciso da Steve Goodman e portato al successo da Jimmy Buffet. In Italia, Francesco De Gregori alla fine degli anni '70 ne registra una versione tradotta in lingua italiana insieme a Lucio Dalla e danno il via a un album ed una tournée che prende proprio il nome dal brano Banana Republic.
"Down to the banana republics,
it is not always as warm as it seems."
(Giù per le repubbliche delle banane,
non è sempre così caldo come sembra)
Nessun commento:
Posta un commento